Los Oftalmólogos Advierten a los Padres: Los Niños Corren un Alto Riesgo de Sufrir Lesiones en los Ojos a Causa de los Fuegos Artificiales

 

Children are most at risk for eye injuries from fireworks. Even sparklers are dangerous.

Click here for details

Audio recording of 911 emergency call from 6-year-old Matthew Methling, after injuring his eye using fireworks.

La Academia Americana de Oftalmología le recuerda al público que todos los tipos de fuegos artificiales pueden ser peligrosos, incluso las bengalas

SAN FRANCISCO, CA--(Marketwire - June 20, 2012) - Ahora que se acerca el feriado del 4 de julio, la Academia Americana de Oftalmología insta a toda la gente a protegerse y proteger a sus hijos de las lesiones en los ojos que pueden ocasionar los fuegos artificiales. De las 9,000 lesiones vinculadas con fuegos artificiales que se producen cada año, el 21% afecta los ojos y más de la mitad de las víctimas son niños pequeños o adolescentes.(1)

Todos los tipos de fuegos artificiales son peligrosos, incluso las bengalas. Las bengalas arden a 1,200 grados Fahrenheit y causan el 27% de todas las lesiones ocasionadas por los fuegos artificiales, incluidas las quemaduras de tercer grado. Las varitas (o cañitas voladoras) causan algunas de las lesiones de ojos más graves. Las varitas que fallan pueden causar lesiones a los espectadores y producir laceraciones en los párpados, abrasiones en la córnea, cataratas traumáticas, desprendimiento de retina, daño al nervio óptico, ruptura del globo ocular, daño a los músculos del ojo y ceguera total. Una de cada seis lesiones de ojos vinculadas con fuegos artificiales tiene como resultado una pérdida permanente de la visión o la ceguera.(2)

Para miles de familias en los Estados Unidos, las celebraciones del Día de la Independencia se convirtieron en pesadillas cuando sus niños sufrieron lesiones o perdieron completamente la vista a causa de los fuegos artificiales.

• Un niño de 6 años encendió un fuego artificial M-80 que había encontrado en su hogar. La explosión tuvo como resultado una lesión traumática y él mismo llamó al 911 para pedir ayuda. Debido a las lesiones oculares sufridas, fue necesario realizarle un trasplante inmediato de córnea y un reemplazo del cristalino, y desde el incidente ha tenido que ser sometido a varias más cirugías en sus ojos.
• Un niño de 12 años no quitó completamente la mecha de una fuente de luz, por lo cual la mecha quedó demasiado corta e hizo que explotara casi inmediatamente después de haber sido encendida. La fuente de luz explotó en el rostro del niño y le causó lesiones graves en uno de sus ojos.
• Un hombre encendió bombas de humo que generan humo de colores, y su hijo de 4 años se inclinó sobre ellas para ver mejor el efecto. El alquitrán de la mecha de la bomba de humo entró en el ojo del niño y le causó una abrasión en la córnea.

"Nuestros ojos son sumamente delicados; por eso, un accidente con los fuegos artificiales puede ser realmente devastador", señaló Monica L. Monica, M.D., oftalmóloga y corresponsal clínica de la Academia Americana de Oftalmología. "Lamentablemente, muchas personas quedan atrapadas en el entusiasmo del 4 de julio y se olvidan de que los fuegos artificiales también son explosivos peligrosos. La opción más segura es asistir a una exhibición profesional de fuegos artificiales. Pero si realmente usted mismo debe manipular fuegos artificiales, ocúpese de supervisar a los niños en todo momento, ya que son particularmente vulnerables a los peligros que presentan los fuegos artificiales".

Para evitar que una lesión en los ojos arruine las celebraciones del 4 de julio, la Academia Americana de Oftalmología recomienda a los estadounidenses seguir los siguientes consejos:

• Nunca permita que los niños jueguen con fuegos artificiales de ningún tipo.
• Observe los fuegos artificiales desde una distancia de al menos 500 pies.
• Deje que los profesionales entrenados se encarguen de encender los fuegos artificiales.
• Respete las barreras de seguridad colocadas para permitir que los especialistas en pirotecnia realicen su trabajo de manera segura.
• Si encuentra fuegos artificiales que aún no han explotado, no los toque. Inmediatamente comuníquese con el departamento local de policía o de bomberos.

Si sufre una lesión en los ojos durante un accidente con fuegos artificiales, solicite inmediatamente la atención médica de un oftalmólogo, el médico especialista en el cuidado de los ojos. Para obtener más consejos de seguridad sobre fuegos artificiales, visite www.ojossanos.org.

Acerca de la Academia Americana de Oftalmología (American Academy of Ophthalmology)
La Academia Americana de Oftalmología es la asociación de médicos y cirujanos de ojos más grande del mundo, con más de 32,000 miembros a nivel mundial. La salud de los ojos es proporcionada por las tres "O's" - oftalmólogos, optómetras y oculistas. Es el oftalmólogo o médico de ojos, que puede tratarlo todo: enfermedades de los ojos, infecciones y lesiones, y realizar la cirugía del ojo. Para obtener más información, visite www.aao.org.

Acerca de OjosSanos)
El programa OjosSanos™ de la Academia Americana de Oftalmología concientiza al público acerca de la importancia de la salud de los ojos y enseña a mantener una visión saludable. OjosSanos brinda la información más confiable y precisa desde el punto de vista médico acerca de enfermedades, condiciones y lesiones oculares. EyeSmart® es la versión en inglés del programa. Visite www.geteyesmart.org o www.ojossanos.org para conocer más detalles.

(1) Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (Consumer Product Safety Commission), Informe Anual sobre Fuegos Artificiales 2010, accedido en http://www.cpsc.gov/library/2010fwreport.pdf

(2) British Journal of Ophthalmology, Ocular firework trauma: a systematic review on incidence, severity, outcome and prevention (Traumatismo Ocular Ocasionado por Fuegos Artificiales: una reseña sistemática sobre incidencia, gravedad, resultados y prevención), accedido en http://bjo.bmj.com.proxy1.library.jhu.edu/content/94/12/1586.full#ref-11

Contacto con los Medios: (415) 561-8534 media@aao.org